Ensiklopedia Nusantara: Kitab Hadis Arba'in hurai isu kehidupan

Di kalangan ulama Melayu ada beberapa jenis hadis 40 – ada yang terjemahan dan ada pula dikumpulkan oleh mereka sendiri.

Saya mempunyai koleksi pelbagai jenis hadis 40, ada yang masih dalam bentuk manuskrip, ada dicetak dalam bentuk huruf litografi (huruf batu) dan tidak ketinggalan pelbagai jenis cetakan termasuk cetakan yang terkini. Yang berjenis-jenis itu saya tinggalkan saja, belum perlu dibicarakan.

Tetapi, yang saya fokuskan sekarang ialah Kitab Hadis Arba'in yang dihimpunkan oleh Muhammad bin Muhammad Sa'id bin Arsyad Singapura, berasal dari Kauman, Semarang, Jawa Tengah. Ditulis pada 15 Rabiulawal 1333/30 Januari 1915.


Dicetak dengan huruf litografi (huruf batu) oleh orang tuanya, Muhammad Sa'id Arsyad, nombor 82 dan 124 Kampung Ceylon-Arab Street, Singapura, tarikh 5 Rabiulakhir 1333/19 Februari 1915.

Terjemahan syair yang dijadikan doa itu menurut beliau sebagai berikut: "Hai kedua mataku, demi Nabi Ya'qub, aku berlindung daripada engkau kedua:

Dengan barang yang ia berlindung dengan dia manakala menyentuh akan dia oleh kabur

Baju Nabi Yusuf manakala datang kesukaan dengan dia

Dengan sebenar dan kebenaran Nabi Ya'qub pergilah engkau hai sakit mata." (Kitab Hadits Arba'in, hlm. 5)

INTI PATI
Kitab Hadis Arba'in

Dicetak dengan huruf litografi (huruf batu) oleh Muhammad Sa'id Arsyad pada 5 Rabiulakhir 1333/19 Februari 1915.

Kitab Hadis Arba'in bukan terjemahan sesebuah kitab karangan ulama Arab tetapi dikumpulkan atau pilihan Muhammad sendiri.

Muhammad menulisnya dalam bentuk lengkap dengan lafaz hadis dalam bahasa Arab dan diberi gantungan makna dalam bahasa Melayu.

Hadis yang terkumpul tidak terikat dengan disiplin ilmu hadis.

Bukan bertujuan memberi pelajaran terhadap kategori sesuatu hadis itu sahih, hasan, daif, mauduk dan istilah lainnya.